
克鲁格曼 对上弗里德曼(三)
作者:汤马斯.布鲁顿 翻译:鲁克
By Thomas E. Brewton
前两篇是:克鲁格曼 对弗里德曼(1) ,克鲁格曼 对上弗里德曼(2)
那篇“谁是弗里德曼?”的文中,克鲁格曼 先生(Paul Krugman)写道
但是有一个重要的区别,那就是作为专业经济学家的弗里德曼的严谨,和作为公共知识分子的弗里德曼的松散、有时很成问题的逻辑。必须指出的是,在他面对大众讲话的时候,他的诚信是受到严重质疑的。
如果不是言重的话,这样的评价,等于说克鲁格曼 他自己。
我们以基恩·爱普斯顿(Gene Epstein)近期的发表的书《经济学忽悠:媒体如何洗涤经济数据》(Econospinning :
爱普斯顿写道:丹尼尔·奥克栏(Daniel Okrent),这位纽约时报的公众专栏编辑(媒体申诉专员),在他离任之前的最后一期(May 22, 2005)专栏中,他这样说克鲁格曼 :
评论版专栏作家克鲁格曼 ,对引用的经济数据,有扭曲事实,断章取意的恶劣习惯,他这样无非是为了取悦读者,可是在求实的批评者面前却露了马脚。
奥克栏先生作为媒体申诉专员的使命就是,针对在纽约时报上刊登的,那些存在不被承认的造假材料或是存在不公平的诽谤的新闻和文章,提出质疑和指责。
爱普斯顿先生早就和奥克栏先生打过招呼,指出在克鲁格曼 的专栏里,出现多处偏差(例如故意错误解读政府的经济统计数据)。于是奥克栏先生和克鲁格曼 对质,要求他要么对此给出解释,要么举出反证。
可是,他得到的却是一个回避焦点的回答,克鲁格曼 写到:
我可以打保票地说,如果对100篇左右的文章从头到尾的仔细审查,一定会有一些疏漏和误解之处。无论谁的作品都是这样。
这里问题关键的是,克鲁格曼 可不是随便的一个人,他代表的是纽约是报经济议题上的权威声音。他是Princeton大学的经济学教授,John Bates Clark奖章(John Bates Clark Medal是经济学的第二个大奖,第一是Nobel Prize)的获得者,而且John Bates Clark奖章是每过两年,专门颁给国内最有前途的40岁以下的经济学家。
按道理,克鲁格曼 不会只是兜售政治偏见的人,这类人可以随便的歪曲经济数据来为左派社会主义托词。事实上,从他在时报的文章来看,常常表现出来的不过如此。
作为一个经济学家,克鲁格曼 先生应该多看看一切有关的要素,仔细评估他们的作用,可惜的是,显然他没有做到这点。因此,他要么是个不学无术的糟糕透顶的经济学家,要么他就是个有某些政治动机的骗子。
一个经典的例子
在纽约时报,克鲁格曼 先生的专栏文章(2002年9,27日文章)“光天化日”中,宣称加州发生的电力短缺和断电,是电力公司为了抬高电价获取暴利,而故意减少供应造成的。这好比说,便利店的老板可以通过时不时的关门打佯,来“窃取”他顾客的钞票。
克鲁格曼 先生甚至没有提到,在政府规定的低廉且固定电费率下,公用事业公司(电力公司)蒙受了巨大的经济损失,因为石油的价格已经暴涨,在汽车用油和空调用电的高峰期间的石油供应不足,造成当时电力公用事业公司的燃料成本一路飙升到顶。加州大部分地区的供电是直接来自当地的水电站,而其他的地方出现了供电短缺的情况,是电网在各地区配电输电造成的。
他被挑刺的文章还有很多。实际上,互联网上有很多博客作者,常常在博客中暴料,指出克鲁格曼 先生的文章,要么歪曲事实,要么含糊其辞。
他们通常指出,克鲁格曼 先生经济预测失灵以及他误导性宣传,大部分和他坚信左派的社会主义经济“万灵药方”有关,那就是认为经济衰退是因为老百姓手中没有钞票造成的。
克鲁格曼 先生认定,凯恩斯经济理论中的一条铁律,当经济的出现下降趋势时,只有靠执行新一轮的联邦的开支计划才能扭转。他没有去解释一个事实,那就是,在1933年前,也就是首次采用新政开支计划的标准药方之前,美国怎样成为了世界上超级工业大国的。
他完全错了。现在,我们已经了连续五年经历了有史以来的一个最景气的经济时代,而且记录上失业率也是最低的一个时期。
因为迷信无知的社会主义,使得克鲁格曼 先生和他的左派同志们对真相视而不见。他们不能也不愿意面对,一个无法辩驳的事实,那就是每一次减税都创造了一次经济繁荣,就业率大大提升,而每一次的政府的开支计划都制造出新一轮通货膨胀。
: 天下


