ÔØÈëÖÐ
×Ô¶¨ÒåHTMLÔØÈëÖÐ... loading
ÔÚ¶íÂÞ˹Ó뱩ÕþÕ½¶· [Ô­´´ 2008-02-19 08:40:16]  É¾³ý... 
×ÖÌå±äС ×ÖÌå±ä´ó

Our Struggle Against Tyranny in Russia
ÔÚ¶íÂÞ˹Ó뱩ÕþÕ½¶·

Litter AdvisoryGarry Kasparov: Putin is Bad
By GARRY KASPAROV ¡ª December 1, 2007

×÷Õß:¼ÓÀï·¿¨Ë¹ÅÁÂÞ·ò   ·­Ò룺³¿Ë
 
¶àÄêÀ´£¬ÃÀ¹úºÍÅ·ÖÞµÄÕþ¸®¶¼¾¡Á¿½«ÆÕ¾©×÷ΪËûÃǵÄͬµÈ·½À´½ÓÄÉ£¬Èç½ñ£¬Î÷·½µÄÍâ½»¼ÒÒ²³ÐÈ϶íÂÞ˹ºÍÎ÷·½È·Êµ²»Í¬£¬µ«ÊÇÕâЩ·ÖÆçÖ»ÊÇÔÚСÊÂÇéÉÏ£¬ÓÃÅ·ÖÞ¹ÙÔ±µÄ˵·¨£¬ÕâÊôÓڿɽÓÊܵķ¶Î§Ö®ÄÚ¡£

 
ÔÚ±¾ÖÜ£¬ÕâËùν¿É½ÓÊܵķ¶Î§Ö®ÄڵĴóС£¬¶ÔÓÚÎÒÒÔ¼°ÎÒÃÇÊ®¶àλͬ°éÀ´Ëµ£¬¾ÍÖ»ÓÐ120ƽ·½Ó¢³ß£¬ÎÒסµÄÄǼäºÅ·¿µÄÃæ»ý¡£ÉÏÖÜÁùĪ˹¿ÆµÄ·´¶Ôµ³µÄ´óÐͼ¯»áʱ£¬ÎÒÒò²»·þ´Ó¾¯²ìµÄÃüÁîµÄ×ïÃû£¬ÔÚÕâÀï±»Çô½ûÁËÎåÌì¡££¨Ëùν²»·þ´Ó¾¯²ìµÄÃüÁÕâÏîÖ¸¿ØÊÇĪ˹¿ÆµÄµØ·½·¨ÔººóÀ´¼ÓÉÏÈ¥µÄ£¬µ±Ê±Ö´·¨µÄ¾¯¹ÙµÄ±Ê¼£¨Ö¤´Ê£©ÀﲢûÓÐÌá¼°ÕâÏîÖ¸¿Ø£¬¶øÕâÏîÖ¸¿ØÒ²Ã»ÓÐʲôÊÂʵÒÀ¾Ý¡£

¶ÔÎҵĴþ²¶ºÍÉóѶÓкܶà¿ÉÒÉÖ®´¦£¬Õ⻹ÊÇÆäÖÐ×î²»ÆðÑ۵ġ£ÎÒÃÇÊýǧÈ˼¯»áÖ®ºó£¬´òËãÈ¥Ó­½ÓÓÉÖøÃûµÄÈËȨÁìÐäÀûδ·²¨ÅµÂíÁÐ(Lev Ponomarev)ÂÊÁìµÄÁíÒ»Ö§¶ÓÎé¡£ÔÚÄÇÀÎÒÃǼƻ®È¥ÖÐÑ¡»á¹ÙÛ¡³Ê½»Ò»·ÝÓÎÐÐÇëÔ¸Êé¡£

ÒòΪ¾¯²ìÒѾ­°ÑÐÐÈ˵ĵØÏÂͨµÀ¶¼·âËøÁË£¬ÎÒÃDz»µÃ²»ºá´©´ó½Ö£¬Ã»¹ý¶à¾Ã£¬ÓÖ³öÏÖÁË´óÅúµÄ¾¯²ì°ÑÕâЩµÀ·Ҳ·âËÀÁË¡£µ±ËûÃDZƽüµÄʱºò£¬ÎÒÓëÏÈǰ´ò¹ý½»µÀµÄ³¤¹ÙÍß·¿Ë×ÈÀ­·ò£¨Maj. Gen. Vyacheslav Kozlov£©ÉÌÁ¿£¬ËûÈ´¾¯¸æÎÒÃÇ£¬±ÆÎÒÃÇ·µ»Ø£¬ËµÊ²Ã´£¬ÎÒÃDz»×¼È¥ÖÐÑ¡»á¹ÙÛ¡¡£ÎÒÌáÒéÅɳö20È˵Ĵú±íÈ¥³Ê½»ÇëÔ¸Êé¡£ËûÔÙ´ÎÒªÇóÎÒÃÇ»ØÈ¥£¬ÎÒÃÇÒ²ÕÕ°ìÁË¡£


µ±È»£¬ËµÕâ볤¹ÙÊǵ±Ê±×ÜÖ¸»Ó£¬²¢²»×¼È·¡£ºÜÃ÷ÏÔ£¬µ±Ê±ÊÇÓɿ˸ñ²ªKGBµÄ±ãÒÂÌØÎñÔڿعܣ¬ÉõÖÁÁ¬¾¯ÊðÇé¿öÒ²ÊÇÈç´Ë£¬´þ²¶Ðж¯ºÍ½ÓÏÂÀ´ÉóѶÀàËÆ£¬¶¼ÊÇËûÃDZàÅŵġ£ÖøÃûµÄOMON£¨ÌØÖÖ°²È«²¿¶Ó£©¾¯Á¦ÒѾ­ÍÆ¿ªÆäËûÈËÀ´×¥ÎÒ£¬ÎÒÃǶ¼ÄÜÔÚËûÃǵIJ½»°»úÉÏÌýµ½È·±£ÄãÄÜ´þס¿¨Ë¹ÅÁÂÞ·ò£¨Kasparov£©ÕâÑùµÄһЩ»°¡£
 
´Ó±»ÇôµÄÄÇÒ»¿ÌÆð£¬ÎÒÃǾͲ»ÔÊÐí¼ûÂÉʦ£¬¼´Ê¹ÔÚ¾¯ÊðÊܵ½¿Ø¸æÖ®ºó¡£ÔÚÉóѶµÄµÚ3 ¸öСʱ£¬ÄǸö·¨¹Ù˵¿ÉÄÜÒªÐÝÍ¥µ½µÚ¶þÌì¡£µ«ÊÇÖ®ºó·¨¹ÙÀ뿪ÁË£¬¿ÉÊǵȵ½Ëý»ØÀ´Ê±ºò£¬Ëýȴ˵£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÎó½âÁËËýµÄÒâ˼£¬Ëµ¶ÔÎÒµÄÉóѶ»á¼ÌÐø½øÐÐÏÂÈ¥¡£ÎÞÒÉÕâÓÖÊÇÒ»ÀýËùνµÄµç»°Ë¾·¨¡£
 
½ÖÍ·¡¢¾¯Êð£¬È«¶¼Ôڿ˸ñ²ªºÍOMON¾¯Á¦¿ØÖÆÖ®Ï¡£±»¸æÈ˲»ÔÊÐí¼ûÄ¿»÷Ö¤ÈË»òÕ߳ʽ»ÈκβÄÁÏ£¬ÀýÈç¼Ӱ´ø£¬ÒÔ¼°¼ÇÕßÔÚÓÎÐÐ;ÖУ¬ÔÚ´þ²¶¹ý³ÌÖУ¬ËùÅÄÉãµÄÕÕÆ¬¡£

×÷ÐãµÄ¹«Éó½áÊøÖ®ºó£¬ÎÒ±»´øÈ¥ÁËÔÚ±ËÌØÍß¿¨£¨Petrovka £©Â·µÄ38ºÅ£¬ÄÇÊÇĪ˹¿ÆµÄÒ»¸ö¾¯²ì¿´ÊØËù£¬ÔÚÕâÀï²»¶ÏµØÓÐÎ¥·´³ÌÐòÊÂÇé·¢Éú¡£ÇÒ²»ËµÎÒµÄÔ⣨´ý£©ÓöÈçºÎ£¬³öÓÚÀñ½Ú£¬¿î´ýÎÒÃǵÄÊÇÒ»Ì×ÓнðÊôÉ豸µÄ¸ô¼ä£¬µØ°åÉÏ»¹ÁôÒ»¸ö¶´¸øÎÒÃÇÉϲÞËù¡£ÎÒÃDz»ÔÊÐíͨµç»°£¬ËùÓеÄ̽¼àÒ»¸Å¾Ü¾ø¡£¼´Ê¹ÊÇÎÒµÄÂÉʦ°Â¶û¼Ó·Ã׿˺£ÂåÍÞ£¨Olga Mikhailova£©£¬»¹ÓжÅÂí³ÉÔ±¸¥À­»ùÃ×¶û·ÜÇ×ȿ·ò£¨Vladimir Ryzhkov£©¶¼±»½ûֹ̽·ÃÎÒ£¬¾¡¹ÜÕâÊǺϷ¨È¨ÀûÔÊÐíµÄ¡£ÎÒµÄǰ±²£¬ÊÀ½ç¹ú¼ÊÏóÆå¹Ú¾ü£¬°¢ÄÉÍÐÀï·¿¨¶û²¨·ò£¨Anatoly Karpov£©£¬ÎҵĶàÄêµÄÆå̳¶ÔÊÖ£¬´óÒåÁÝÈ»µØÒªÀ´¿´ÍûÎÒ£¬µ«ÊÇͬÑù±»Äì×ßÁË¡£

ÁíÍ⣬ÈÃÎҺܵ£ÐĵÄÊÇʳÎÒòΪҪÏëÏíÓÃÓÉÔ±¹¤ÌṩµÄ¶«Î÷ÊDz»¿ÉÄܵġ££¨µ±È»ÎÒ²»ÊÇÔÚ³Ë×øËÕÁªÃñÓ÷ɻú¡£ÔÚÄÇЩ·´¶ÔÆÕ¾©ÕþȨµÄÈËÑÛÖУ¬"ÍýÏëÖ¢"ÔÚºÜÔçÒÔǰ¾ÍÒѾ­ÊǹýʱµÄ¸ÅÄîÁË¡££©ÖÜÈÕ£¬ÆÈÓÚÍâ½çµÄѹÁ¦£¬ËûÃÇÔÊÐíÎÒ½ÓÊܼÒÀïËÍÀ´µÄʳƷ°ü¡£

È·ÇеÄ˵£¬ÔÚ×îºó£¬Á¬¶ÔÎÒµÄÊÍ·ÅÒ²±»·Ç·¨´¦ÀíÁË¡£ÎÒ³öÓüºó£¬²»ÈÃÎÒ½Ó¼û³ÉȺµÄýÌåºÍÖ§³ÖÃñÖÚ£¬ÔÚÖ§³ÖÎÒµÄÃñÖÚÖмäÓкܶàÈ˱¾ÉíÒ²Ôø¾­±»´þ²¶¹ý£¬±»¾À²ìԱΧ¹¥¹ý¡£ÎÒ±»ÃØÃܵĴø»Øµ½ÄǸöÔø¿Ø¸æ¹ýÎҵľ¯Êð¡£ÔÚÄÇÀÎÒ±»Ö±½Ó´øÉϾü³µ£¬Ò»Â·Ëͻؼҡ£ÕâÌýÉÏÈ¥ÊDz»´íµÄ´ýÓö£¬µ«ÊÇÕâÃ÷ÏÔÊǵ±¾ÖÏëÒª±ÜÃâÔÚÄÇЩ¼àÓüÍâ¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄÈÈÂçµÄ³¡Ãæ¡£

È¥ÄêËÄÔ£¬ÎÒ±»´þ²¶£¬±»·£ÁË40ÃÀ½ð£¬ÓÃÕâôһµã½ð¶îÀ´È¡Ð¦ÎÒ¡£ÔÚĪ˹¿Æ¿´ÊØËùµÄ5 Ìì²¢²»ÊÇÎÒÏëÏñÖÐ×ùµÄÃüÔË¡£ ÉõÖÁһЩÆÀÂÛÔ±»¹²Â²âÎÒÊÔͼÀûÓñ»²¶Ê¼þÀ´É¿¶¯´óÖÚ£¬ÊÇÆåÊÖµÄÀÏıÉîËã¡£

Ê×ÏÈ£¬Öص㵹²»ÊÇÎÒ±»³Í·££¬¹Ø¼üÊÇÔ­ÔòµÄÎÊÌâ¡£ÔÚ¶íÂÞ˹£¬ÎÒÃÇÓз¨ÖÎô£¬»¹ÊÇǡǡÏà·´£¿Æä´Î£¬ÎÒÎÞÒâ³ÉΪһ¸öÁÒÊ¿£¬»òÕßÔÚ¼àÓüÀïÈ¥Áìµ¼Ò»´Î·´¶ÔÔ˶¯¡£ÎÒûÔÚ×ö°×ÈÕÃΣ¬ÏÖÔÚ£¬ÎÒÄܿ϶¨ÕâÀï²»ÊÇÒ»¸öÁîÈËÓä¿ìµÄµØ·½¡£ ÕâÒ²²»ÊÇϹú¼ÊÏóÆå£¬ÓвпáµÄÅÌËã¡£ ÕâÊÇÓйØÈÙÓþÓëµÀµÂ¡£Èç¹ûÎÒ²»ºÍÄǶùµÄÃñÖÚÕ¾ÔÚÒ»Æð£¬ÎÒ²»ÄÜÒªÇóËûÃÇÔÚ½ÖÍ·¿¹Òé¡£ ÖÜÁù¼¯»áÉÏ£¬ ÎÒ˵¹ýÎÒÃǵĿںűØÐëÊÇ"ÎÒÃÇÒ»¶¨Òª¿Ë·þÐÄÖеĿ־å"£¬ÎÒ±ØÐëÐÅÊØÕâ¾ä»°¡£
 
ÕâÀï·Ç³£±ØÒªÖ¸³öÕâЩ´þ²¶Ê¼þÖ»²»¹ýÊDZùɽµÄÒ»½Ç¡£»ù±¾ÉÏÿÌ죬¶¼ÓÐÕâÑùµÄÊÂÇé·¢Éú£¬±é¼°Õû¸ö¶íÂÞ˹¡£·´¶ÔÅɵĻîÔ¾ÈËÊ¿ - »òÕß˵ֻ²»¹ýÇ¡ºÃ³ÉΪÁ˵±¾ÖµÄÕϰ­µÄÈËËûÃDZ»É§ÈÅ£¬±»´þ²¶£¬±»¹ÚÉÏĪÐëÓеÄ×ïÃû±ÈÈ綾Ʒ··×Ó£¬¼«¶ËÖ÷ÒåÕß»òÕßĿǰ×îʱÉеģ¬ËùνÒòΪӵÓÐÁË·Ç·¨µÄÈí¼þ¡£

ÎÞÒÉÃ÷ÌìµÄÒé»áÑ¡¾Ù½á¹û½«ÏóÎÒµÄÉóѶһÑùÊÇÔ¤ÏȰ²Åźõġ£¶ø3ÔÂ2ÈÕµÄ×Üͳѡ¾Ù½«ÊÇÁíÒ»ÖÖÐÎʽµÄ±íÑÝ£¬¸üÏóÊÇÁÙʱ´ÕºÏµÄ£¬ÒòΪ¼´Ê¹µ½ÏÖÔÚ£¬ÆÕ¾©ÏÈÉúºÍËûÄǰïÈ˶¼²»ÄÜÈ·¶¨ÔõÑù²ÅÄܰÚÍÑËûÃÇĿǰµÄÁ½ÄÑ´¦¾³¡£È¨Á¦µÄɥʧ½«ÒâζןÃÔ˺ÍÌØÈ¨µÄɥʧ¡£¶ø³¹µ×¶À²ÃͳÖÎÓÖ»áΣº¦µ½ËûÃǺÍÎ÷·½µÄÄÇÖַʺñµÄÀûÒæµÄ¹ØÏµ¡£
 
ÆÕ¾©ÏÈÉúºÍËûÄǰïÖ§³ÖÕß¾ºÑ¡»î¶¯µÄ¿ÚºÅ£¬×ÅʵÁîÈËÉúη¡£ÎÒÃÇÕâλ×Ô³ÆÉíÊÜ»¶Ó­µÄ×Üͳ£¬Ö÷Ô×ÁËýÌ壬Òé»áºÍ˾·¨¡£ËûºÍËû×îÇ×ÃܵÄͬÃËÍêÈ«¿ØÖÆÁ˹ú¼ÒµÄ²Æ¸»¡£È»¶øËûÔÚ×îеĽ²»°ÖУ¬ÐªË¹µ×ÀïµØ½ÐÏù£¬ËùνµÄ"ÄÚµÐ"ÒÔ¼°Íâ¹ú·´¶ÔÕß"ÕýÆóͼÏ÷Èõ¶íÂÞ˹------------¶¼ÊǼ«È¨¹ú¼ÒµÄÓïÑÔ¡£
 
ÖÁÉÙ¾ÍÎÒµÄÇé¿öÀ´Ëµ£¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÕâÖÖ¾ºÑ¡»ù±¾É϶¼ÊÇÎÞЧµÄ¡£ÔÚÎÒ±»ÇôµÄÎåÌìÆÚ¼ä£¬ÎÒÓÐÐÒºÍÐí¶àÊÜÓÿËÀïÄ·ÁÖŒmµÄÐû´«µÄÆÕͨÈ˽»Á÷£¬ËûÃǶ¼Éî±íͬÇ飬²¢²»ÏàÐÅ¿ËÀïÄ·ÁÖ¹¬ºÍÇàÄêÍŵÄÖ§³ÖÕßÃǵ½´¦É¢²¥µÄÓйط´¶Ôµ³µÄºÜ¶à»ÑÑÔ¡£¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬ÎÒ»¹ÊÇÄÇλËÕÁªµÄ¹ú¼ÊÏóÆå¹Ú¾ü£¬ËµÎÒÊÇһλ"ÃÀ¹úµÄÄÚ¼é"£¬ÌýÉÏÈ¥¾ÍÁîÈË·¢Ð¦µÄ¡£

Èç¹ûÒ»Çж¼ºÜ˳Àû£¬ÎªÊ²Ã´ÆÕ¾©»¹Èç´Ë¾ªÏÅ£¿ËûÊÇÒ»¸öÓÐÀíÐÔºÍÎñʵµÄÈË£¬²¢Ã»ÓÐËùνÇé½Ú¾çÇãÏò£¬ËûÁ˽âÄÇЩÊý×Ö£¬Èç¹ûËûÖªµÀËûºÍͳһ¶íÂÞ˹µ³»áµÃʤ£¬ÄÇôΪʲôËû»áÈç´Ë°ÔµÀµØ½øÐоºÑ¡¡£´ð°¸ÊÇËû·Ç³£Á˽âËûµÄȨÁ¦½á¹¹ÒѾ­±äµÃ¶àô´àÈõ¡£ÌýÉÏÈ¥µ¹²»ÏóÒ»¸ö¸ß¸ßÔÚÉϵÄɳ»Ê£¬¶øÊÇÌýÉÏÈ¥ÏóÁíÒ»¸ö¿Ö»ÅÖеÄ׍֯¾ýÖ÷¡£ÕýÈçÏô²®ÄÉ˵¹ý:””ÔÚÒ»×ù¼àÓüµÄ×î½¹ÂDz»°²µÄÈËÊǵäÓü³¤(×ܶ½)¡£

ÕâÊǶàôµÄÉ¿¶¯ÈËÐÄ£¬¶øÇÒ½«À´»¹»á¸üÉ¿¶¯ÈËÐÄ¡£Ö§³ÖÆÕ¾©Ò»¸ö¼«¶ËµÄÇàÄê°ï£¬ÄÉʲ£¨Nashi£©£¬ÒѾ­ÕÅÌùÁ˽«ÓÚ12ÔÂ2ÈÕÇì×£ÆÕ¾©ÏÈÉúµÄ"¾ö¶¨ÐÔµÄʤÀû"µÄÒ»¸±¹ã¸æ¡£¸æ½ëÈËÃÇ·´¶Ô"¶íÂÞ˹È˵ĵÐÈË"£¨°üÀ¨ÎÒÔÚÄÚ£©µÄʹѡ¾Ù½á¹ûÎÞЧµÄÆóͼ¡£ÕâЩ×ÖÑÛºÍÆÕ¾©ÏÈÉúµÄÍþвºÍ¿Ö²ÀµÄ¿ÚºÅÍêȫһÖ¡£ÎªÁËÀ©´ó´òѹ¹æÄ£¶øÆÌ·¡£


"²»Ò»ÑùµÄ¶íÂÞ˹"£¨The Other Russia£©»á¼ÌÐøÎÒÃǵĻ¡£ÀíÓɺܼòµ¥£¬ÓÐЩ¶«Î÷ÖµµÃÎÒÃÇΪ֮¶øÕ½£¬¶øÇÒÕâЩ¶«Î÷²»»á×Ô¼ºµ½À´¡£ÆÕ¾©µÄ¶íÂÞ˹Óë×ÔÓɹú¼ÒÖ®¼äµÄÒ»ÇÐËùνµÄ"ϸ΢²î±ð"»ã×ÜÆðÀ´ÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄ·ÖÆç£¬ÄǾÍÊÇÃñÖ÷ºÍ±©ÕþµÄÇø·Ö¡£

Copyright © 2007 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved
http://www.theotherrussia.org/

 

 

Kasparov Sues Nashi Youth Movement

Kasparov speaking - from Kasparov.ruGarry Kasparov, the leader of the United Civil Front and a front man of The Other Russia Coalition, filed a lawsuit Friday against the “Nashi” pro-Kremlin youth movement. The proceedings, to be held in the Savelovsky District Court in Moscow, will begin on February 18th.

The reason for the claim is a leaflet distributed by Nashi at a series of its events and gatherings. The pamphlet describes the opposition leader as “a citizen of the United States,” and asserts that objective of the Russian opposition is “to ransack Russia’s national wealth in the interests of the USA.”

Garry Kasparov intends to recover and defend his honor, dignity, as well as business reputation, and is seeking 30 million rubles (€834 thousand or $1.22 million) as compensation for moral damages.

Kasparov has repeatedly denied claims that he holds citizenship in any country outside Russia. Such information has been disseminated widely in the pro-Kremlin organizations and the mass media.

The Nashi movement has led a campaign against the Russian opposition from its inception, and has used various means, including violence, to disrupt opposition events. As was reported in late January, the group will be reorganized, and trimmed down, which has led many analysts to believe the organization has outlived its usefulness to the Kremlin.

ƱÊý£º
ʲôÊÇ¡°ÎÒ¶¥¡±£¿
µã»÷Êý:    ÆÀÂÛÊý:
±¾ÎÄÕÂÒýÓÃͨ¸æµØÖ·(TrackBack Ping URL)Ϊ:
±¾ÎÄÕÂÉÐδ±»ÒýÓá£
·¢±íÆÀÂÛ
(²»ÌîдÔòÏÔʾΪÄäÃûÕß)
Íø Ö·:
(ÄúµÄÍøÖ·£¬¿ÉÒÔ²»Ìî)
±ê Ìâ:
ÄÚ ÈÝ:
Çë¸ù¾ÝÏÂͼÖеÄ×Ö·ûÊäÈëÑéÖ¤Â룺
(ÄúµÄÆÀÂÛ½«ÓпÉÄÜÉóºËºó²ÅÄÜ·¢±í)
ºÍѶ¸öÈËÃÅ»§ v1.0 | ºÍѶ²¿Âä | ¿Í·þÖÐÐÄ